inject
UK/ɪnˈdʒekt/US/ɪnˈdʒekt/
释义
vt.
1.注射（液体、药物等）
2.引入（新思想、资金等）
词根拆解
in向内
ject投掷
=inject
in向内
ject投掷 — 拉丁语 *jacere*（投掷）
词源
概述
“Inject”的基因来自医学与工程的双重语境。拉丁语 inicere（向内投掷）通过法语 injecter 进入英语，最初描述“将液体压入容器”的物理动作（16世纪），后专指医学注射（19世纪）。词根 ject 的“动态投射”意象，巧妙融合了“药物注入人体”与“新元素引入系统”的抽象扩展。
详细分析
inject = in<向内> + ject<投掷>
·in：拉丁语前缀，意为“向内”或“进入”，在现代英语中保留方向性含义。
·ject：源自拉丁语 jacere（投掷），构成如 project（投射）、reject（拒绝）等词的核心动作概念。
词源溯源：
“Inject”的基因来自医学与工程的双重语境。拉丁语 inicere（向内投掷）通过法语 injecter 进入英语，最初描述“将液体压入容器”的物理动作（16世纪），后专指医学注射（19世纪）。词根 ject 的“动态投射”意象，巧妙融合了“药物注入人体”与“新元素引入系统”的抽象扩展。
例句
“The doctor will inject the vaccine into your arm.”
医生会将疫苗注射进你的手臂。
“The government plans to inject funds into the education system.”
政府计划向教育系统注入资金。
“His speech injected new energy into the team.”
他的演讲为团队注入了新的活力。