inoperable
释义
1.（肿瘤等疾病）无法通过手术治愈的；不宜动手术的
2.（计划、系统等）行不通的；无法运作的
词根拆解
词源
概述
inoperable 一词的旅程始于拉丁语。其核心是词根 oper（工作），它构成了“操作”（operate）一词的基础。加上后缀 able（能够…的），便构成了 operable，意为“可操作的”或“可手术的”。最后，加上表示否定的前缀 in（不），整个词的字面意思便是“不能工作的”或“无法操作的”。在医学语境下，它特指肿瘤等疾病因位置、大小或扩散程度而“无法通过手术（操作）治愈”；引申到更广泛的领域，则形容计划或系统“行不通，无法运作”。这个词的演变逻辑清晰地展示了其含义如何从“不能工作”这一核心字面意义，具体化为现代的专业和通用含义。
详细分析
inoperable = in<不> + oper<工作> + able<能够…的>
inoperable 一词的旅程始于拉丁语。其核心是词根 oper（工作），它构成了“操作”（operate）一词的基础。加上后缀 able（能够…的），便构成了 operable，意为“可操作的”或“可手术的”。最后，加上表示否定的前缀 in（不），整个词的字面意思便是“不能工作的”或“无法操作的”。在医学语境下，它特指肿瘤等疾病因位置、大小或扩散程度而“无法通过手术（操作）治愈”；引申到更广泛的领域，则形容计划或系统“行不通，无法运作”。这个词的演变逻辑清晰地展示了其含义如何从“不能工作”这一核心字面意义，具体化为现代的专业和通用含义。
例句
“The tumor was deemed inoperable due to its proximity to a major artery.”
由于肿瘤靠近一条主要动脉，它被判定为无法手术。
“The committee's proposal was elegant in theory but inoperable in practice.”
该委员会的提议理论上很完美，但在实践中却行不通。
“Without a stable power supply, the entire communication system becomes inoperable.”
没有稳定的电力供应，整个通信系统就会陷入瘫痪。