inquisitor
释义
调查者；审讯者；（尤指天主教的）宗教法庭审判官
词根拆解
词源
概述
Inquisitor 的故事始于古罗马的法庭与市场。其核心词根“quisit”源自拉丁语动词 quaerere，意为“寻求、询问”，它构成了英语中 question（问题）和 quest（寻求）的基础。前缀“in-”在此并非表示否定，而是强化了动作的深度与彻底性，意为“深入追究”。后缀“-or”则指明了执行此动作的人。因此，从字面上看，inquisitor 就是“一个深入追究、彻底询问的人”。这个词最初泛指任何调查者或审讯官，但在历史的长河中，它因其“彻底追问”的严厉特性，被专门用于指代中世纪天主教宗教法庭（Inquisition）的法官，从而赋予了该词一种令人敬畏又略带恐惧的特定历史色彩。
详细分析
inquisitor = in<向内；深入> + quisit<寻求；询问> + or<做…的人>
Inquisitor 的故事始于古罗马的法庭与市场。其核心词根“quisit”源自拉丁语动词 quaerere，意为“寻求、询问”，它构成了英语中 question（问题）和 quest（寻求）的基础。前缀“in-”在此并非表示否定，而是强化了动作的深度与彻底性，意为“深入追究”。后缀“-or”则指明了执行此动作的人。因此，从字面上看，inquisitor 就是“一个深入追究、彻底询问的人”。这个词最初泛指任何调查者或审讯官，但在历史的长河中，它因其“彻底追问”的严厉特性，被专门用于指代中世纪天主教宗教法庭（Inquisition）的法官，从而赋予了该词一种令人敬畏又略带恐惧的特定历史色彩。
例句
“The inquisitor pressed the witness for more details during the hearing.”
审讯者在听证会上逼迫证人提供更多细节。
“He spoke with the tone of a stern inquisitor, leaving no room for evasion.”
他以一种严厉审讯者的语气说话，不留任何回避的余地。
“The role of the inquisitor was to root out heresy in the medieval period.”
宗教审判官在中世纪的职责是铲除异端邪说。