inquisitorial

UK/ɪnˌkwɪzɪˈtɔːriəl/US/ɪnˌkwɪzɪˈtɔːriəl/

释义

adj.

审讯式的；调查官的；像宗教法庭审判官似的

词源

概述

该词的故事始于古罗马的法庭。其核心部分“quisit”源自拉丁语动词 quaerere，意为“寻求、询问”，这正是任何调查与审讯行为的本质。前缀“in-”在此并非表示否定，而是起到了加强语气的作用，强调这种“深入探寻”的行为。后缀“-orial”则将其转化为形容词，意为“属于…的”或“与…有关的”。因此，这个词的字面意义是“与深入询问者（审讯官）有关的”。它最初特指中世纪天主教“宗教法庭”（Inquisition）审判官的严苛审讯方式，后词义扩大，泛指任何严厉、盘根究底、不友善的调查或审讯风格。

详细分析

inquisitorial = in + quisit + orial

·in<向内；加强语气>：源自拉丁语介词 in，在此作为前缀，起强调作用。

·quisit<寻求；询问>：源自拉丁语动词 quaerere（寻求，询问）的过去分词词干 quaesit-。

·orial<形容词后缀>：复合后缀，由-or（表示人或物的名词后缀）和 -ial（表示“属于...的”形容词后缀）组合而成。

词源溯源：该词的故事始于古罗马的法庭。其核心部分“quisit”源自拉丁语动词 quaerere，意为“寻求、询问”，这正是任何调查与审讯行为的本质。前缀“in-”在此并非表示否定，而是起到了加强语气的作用，强调这种“深入探寻”的行为。后缀“-orial”则将其转化为形容词，意为“属于…的”或“与…有关的”。因此，这个词的字面意义是“与深入询问者（审讯官）有关的”。它最初特指中世纪天主教“宗教法庭”（Inquisition）审判官的严苛审讯方式，后词义扩大，泛指任何严厉、盘根究底、不友善的调查或审讯风格。

例句

“The lawyer objected to the prosecutor's inquisitorial style of questioning.”

律师反对检察官审讯式的提问方式。

“The committee's investigation was criticized for its inquisitorial methods.”

该委员会的调查因其审讯式的方法而受到批评。

“He spoke in a calm, almost inquisitorial tone, demanding the whole truth.”

他以一种平静的、几乎是审问式的口吻说话，要求得知全部真相。