interpellate

UK/ˌɪntɜːˈpeleɪt/US/ˌɪntərˈpeleɪt/

释义

vt.

（在议会等正式场合）质询，质问

词根拆解

inter在…之间
pell驱动，推动
ate动词后缀
→interpellate
inter在…之间
pell驱动，推动
ate动词后缀

词源

概述

这个词的旅程始于古罗马。拉丁语动词 `interpellare` 由 `inter-`（在…之间）和 `pellere`（驱动，推动）组合而成，字面意思是“在中间推动”或“打断”。它最初描述的是在他人说话时插入发言的行为。这个词被法语吸收为 `interpeller`，特指在议会中要求官员中断议程并对其提出正式质问的政治程序。英语在16世纪引入了 `interpellate`，完美继承了这一专业而有力的含义：它不是普通的提问，而是在正式场合（如议会）中，为推动事务进展或要求解释而发起的、具有打断和驱动性质的正式质询。

详细分析

interpellate = inter<在…之间> + pell<驱动，推动> + ate<动词后缀>

·inter：源自拉丁语介词 `inter`，意为“在…之间”、“在…中间”。在现代英语中，它作为前缀常表示“相互”或“之间”的动作。
·pell：源自拉丁语动词 `pellere` 的词干部分，意为“驱动（to drive）”、“推动（to push）”。它是许多英语单词（如 compel, repel, propel）的核心词根。
·ate：源自拉丁动词后缀 `-atus`，用于构成动词，表示“使成为…”或“进行…动作”。

词源溯源：这个词的旅程始于古罗马。拉丁语动词 `interpellare` 由 `inter-`（在…之间）和 `pellere`（驱动，推动）组合而成，字面意思是“在中间推动”或“打断”。它最初描述的是在他人说话时插入发言的行为。这个词被法语吸收为 `interpeller`，特指在议会中要求官员中断议程并对其提出正式质问的政治程序。英语在16世纪引入了 `interpellate`，完美继承了这一专业而有力的含义：它不是普通的提问，而是在正式场合（如议会）中，为推动事务进展或要求解释而发起的、具有打断和驱动性质的正式质询。

例句

“The opposition party plans to interpellate the minister over the recent scandal.”

反对党计划就最近的丑闻对部长提出质询。

“The right to interpellate government officials is a crucial aspect of parliamentary democracy.”

对政府官员进行质询的权利是议会民主制的一个关键方面。

“During the session, several members stood up to interpellate the speaker on his controversial remarks.”

会议期间，数名成员起立就发言人有争议的言论提出质询。