intertext
UK/ˈɪntətekst/US/ˈɪntərtekst/
释义
n.
1.互文（文学理论术语，指文本间相互参照、引用的关系）
2.互文本（作为互文关系研究对象的文本材料）
词根拆解
inter在...之间
text文本
→intertext
inter在...之间
text文本
词源
概述
intertext 是20世纪文学批评理论创造的术语，直接组合拉丁语前缀 inter-（之间）与词根 text（文本）。其词源逻辑清晰体现了“文本之间”的核心概念——文本如同交织的织物，通过引用、暗示、仿写等方式相互关联。该词由法国符号学家朱莉娅·克里斯蒂娃在1966年提出，强调任何文本都是对其他文本的吸收与转化，完美诠释了“互文性”的现代学术内涵。
详细分析
intertext = inter<在...之间> + text<文本>
·inter：源自拉丁语介词 inter，意为“在...之间”、“在...之中”。在现代英语中作为前缀，表示“相互”、“之间”或“交互”的含义。
·text：源自拉丁语名词 textus，意为“织物”、“结构”或“文本”。其词根 tex- 本义为“编织”，引申指由语言编织而成的文字作品。
·词源溯源：intertext 是20世纪文学批评理论创造的术语，直接组合拉丁语前缀 inter-（之间）与词根 text（文本）。其词源逻辑清晰体现了“文本之间”的核心概念——文本如同交织的织物，通过引用、暗示、仿写等方式相互关联。该词由法国符号学家朱莉娅·克里斯蒂娃在1966年提出，强调任何文本都是对其他文本的吸收与转化，完美诠释了“互文性”的现代学术内涵。
例句
“The novel is a complex intertext of biblical allusions and modernist poetry.”
这部小说是圣经典故与现代主义诗歌的复杂互文。
“Scholars analyze the intertext between ancient myths and contemporary films.”
学者们分析古代神话与当代电影之间的互文本。
“Her work demonstrates how intertext can create layers of meaning.”
她的作品展示了互文如何创造多层次的寓意。