intimation
UK/ˌɪntɪˈmeɪʃn/US/ˌɪntɪˈmeɪʃn/
释义
n.
1.暗示；告知；通告
2.（尤指对抽象事物的）略微显露，征兆
词根拆解
intim暗示
ation名词后缀
→intimation
intim暗示
ation名词后缀
词源
概述
Intimation 的故事始于拉丁语 intimus（最内在的），衍生出动词 intimare（告知内心想法）。进入英语后，通过法语中介，它逐渐从“正式通知”引申出“微妙暗示”的含义——仿佛将隐秘的思绪从内心深处轻柔地传达出来。词根 intim 捕捉了“亲密沟通”的本质，后缀 -ation 则将其转化为名词，最终形成“通过暗示悄然透露”的现代意义。
详细分析
intimation = intim<暗示> + ation<名词后缀>
·intim：源自拉丁语 intimare（意为“使知晓，通知”），其词根为 intimus（意为“最内在的，亲密的”）。在现代英语中，该语素保留了“内部、亲密沟通”的核心含义。
·ation：名词后缀，源自拉丁语 -ationem，表示动作、过程或结果的状态。
词源溯源：Intimation 的故事始于拉丁语 intimus（最内在的），衍生出动词 intimare（告知内心想法）。进入英语后，通过法语中介，它逐渐从“正式通知”引申出“微妙暗示”的含义——仿佛将隐秘的思绪从内心深处轻柔地传达出来。词根 intim 捕捉了“亲密沟通”的本质，后缀 -ation 则将其转化为名词，最终形成“通过暗示悄然透露”的现代意义。
例句
“She gave no intimation of her plans to leave.”
她没有透露任何要离开的计划。
“The first intimations of winter are in the air.”
空气中初现冬日的征兆。
“His letter was an intimation of his desire to reconcile.”
他的来信暗示了他想要和解的意愿。