intransigent
释义
不妥协的；不让步的；顽固的
词根拆解
词源
概述
Intransigent 的词根故事始于19世纪的西班牙政治。它直接源自西班牙语词汇 los intransigentes，这是1870年代一个极端派政治团体的自称，意为“不妥协者”。该西班牙词又源于拉丁语 in-（不）和 transigentem（transigere “达成协议”的现在分词）。因此，从词源逻辑看，一个 intransigent（不妥协的）人，其本质就是“不（in-）愿意去达成协议或妥协（transig-）的人（-ent）”。这个词完美地捕捉了其语素所表达的“拒绝解决分歧”的顽固状态。
详细分析
intransigent = in<不> + transig<妥协> + ent<形容词后缀>
Intransigent 的词根故事始于19世纪的西班牙政治。它直接源自西班牙语词汇 los intransigentes，这是1870年代一个极端派政治团体的自称，意为“不妥协者”。该西班牙词又源于拉丁语 in-（不）和 transigentem（transigere “达成协议”的现在分词）。因此，从词源逻辑看，一个 intransigent（不妥协的）人，其本质就是“不（in-）愿意去达成协议或妥协（transig-）的人（-ent）”。这个词完美地捕捉了其语素所表达的“拒绝解决分歧”的顽固状态。
例句
“The intransigent negotiator refused to make any concessions.”
这位不妥协的谈判者拒绝做出任何让步。
“Their intransigent attitude became the biggest obstacle to peace.”
他们顽固的态度成了和平的最大障碍。
“He was known for his intransigent stance on environmental issues.”
他以在环境问题上不妥协的立场而闻名。