inundated

UK/ˈɪnʌndeɪtɪd/US/ˈɪnʌndeɪtɪd/

释义

adj.

被淹没的；不胜负荷的

v.

(inundate的过去式及过去分词) 淹没；使充满

词根拆解

in向内；之上
und波浪
ated形容词后缀
→inundated
in向内；之上
und波浪
ated形容词后缀

词源

概述

inundated 的故事始于古罗马的波浪。其核心词根 und 源自拉丁语 unda（波浪），描绘了水流翻滚向前的画面。前缀 in- 在此意为“之上”，如同将某物置于波浪之上。后缀 -ated 则标志着动作已完成。因此，从词源上看，inundate 的字面意义就是“被波浪覆盖”。最初，这个词严格用于描述洪水泛滥的自然现象。随着语言演变，其含义从具体的“被水淹没”自然延伸至更抽象的层面，形容任何如潮水般涌来、让人应接不暇的事物，从而产生了“不胜负荷”的现代比喻义。

详细分析

inundated = in<向内；之上> + und<波浪> + ated<形容词后缀>

·语素分析：
·in: 源自拉丁语介词 in，意为“在…之中”、“在…之上”或“进入”。在此作为前缀，表示“向内”或“加强语气”。
·und: 源自拉丁语词根 unda，意为“波浪”。该词根也见于 undulate（波动）、abound（大量存在）等词。
·ated: 是动词过去分词后缀 -ate 加上 -ed 构成的形容词后缀，表示“已被…的”状态。
·词源溯源：

inundated 的故事始于古罗马的波浪。其核心词根 und 源自拉丁语 unda（波浪），描绘了水流翻滚向前的画面。前缀 in- 在此意为“之上”，如同将某物置于波浪之上。后缀 -ated 则标志着动作已完成。因此，从词源上看，inundate 的字面意义就是“被波浪覆盖”。最初，这个词严格用于描述洪水泛滥的自然现象。随着语言演变，其含义从具体的“被水淹没”自然延伸至更抽象的层面，形容任何如潮水般涌来、让人应接不暇的事物，从而产生了“不胜负荷”的现代比喻义。

例句

“The coastal town was inundated after the hurricane.”

飓风过后，这座海滨小镇被洪水淹没。

“We have been inundated with applications for the position.”

我们收到了海量的该职位申请，应接不暇。

“She felt inundated by a wave of emotions upon hearing the news.”

听到这个消息后，她感到一阵情绪涌上心头，难以自持。