investigator
UK/ɪnˈvestɪɡeɪtə/US/ɪnˈvestɪɡeɪtər/
释义
n.
调查者，侦查员（从事系统性调查或研究的人）
词根拆解
in向内/加强
vestig追踪
ator行为者
→investigator
in向内/加强
vestig追踪
ator行为者
词源
概述
investigator 的“侦探”形象藏在词根里：vestig- 原指猎人追踪猎物足迹，后演变为“调查线索”。前缀 in- 强化了“深入探查”的意味，后缀 -ator 则赋予职业属性。现代含义完美融合了“追踪痕迹的人”这一核心逻辑。
详细分析
investigator = in<向内/加强> + vestig<追踪> + ator<行为者>
·in-：拉丁语前缀，表“向内”或加强语气，此处强调深入行动。
·vestig-：源自拉丁语 vestigium（足迹、痕迹），引申为“追踪调查”。
·-ator：拉丁语后缀，表示“执行某动作的人”（如 navigator 导航员）。
词源溯源：
investigator 的“侦探”形象藏在词根里：vestig- 原指猎人追踪猎物足迹，后演变为“调查线索”。前缀 in- 强化了“深入探查”的意味，后缀 -ator 则赋予职业属性。现代含义完美融合了“追踪痕迹的人”这一核心逻辑。
例句
“The investigator found new evidence at the crime scene.”
调查员在犯罪现场发现了新证据。
“She works as a private investigator specializing in fraud cases.”
她是一名专门调查欺诈案件的私家侦探。
“Scientific investigators must remain objective during experiments.”
科研人员在实验中必须保持客观。