invidious

UK/ɪnˈvɪdɪəs/US/ɪnˈvɪdɪəs/

释义

adj.

招致不满的；引起反感的；惹人嫉妒的

词根拆解

in对着、反对

vid看

ious形容词后缀

→invidious

in对着、反对

vid看

ious形容词后缀

词源

概述

invidious 的故事始于拉丁语 invidia，意为“嫉妒”，其本身源自 invidēre，即“用敌意的眼光看待（某人）”。这个动词由 in-（“对着，反对”）和 vidēre（“看”）组合而成，生动描绘了“以眼红、不满的眼神盯着看”的画面。16世纪晚期，该词进入英语，其含义也从“嫉妒的”逐渐演变为更客观的“会招致他人嫉妒或不满的”，即“惹人反感的”。因此，这个词的逻辑脉络非常清晰：一种“对着看”的眼神，最终定义了某种“招人恨”的性质。

详细分析

invidious = in<对着、反对> + vid<看> + ious<形容词后缀>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义

·in-：拉丁语前缀，意为“对着，朝向，反对”，在此表示方向或对立。

·vid：源自拉丁语动词 vidēre，意为“看，看见”。

·-ious：拉丁语形容词后缀，表示“充满…的，具有…性质的”。

·词源溯源：invidious 的故事始于拉丁语 invidia，意为“嫉妒”，其本身源自 invidēre，即“用敌意的眼光看待（某人）”。这个动词由 in-（“对着，反对”）和 vidēre（“看”）组合而成，生动描绘了“以眼红、不满的眼神盯着看”的画面。16世纪晚期，该词进入英语，其含义也从“嫉妒的”逐渐演变为更客观的“会招致他人嫉妒或不满的”，即“惹人反感的”。因此，这个词的逻辑脉络非常清晰：一种“对着看”的眼神，最终定义了某种“招人恨”的性质。

例句

“She was placed in the invidious position of having to choose between her colleagues.”

她陷入了不得不从同事中做出选择的尴尬境地。