ironic
UK/aɪˈrɒnɪk/US/aɪˈrɑːnɪk/
释义
adj.
1.反讽的；出乎意料的
2.用反语表达的
词根拆解
iron讽刺
ic形容词后缀
→ironic
iron讽刺 — 希腊语 *eirōneia*（假装无知）
ic形容词后缀 — 拉丁语 *-icus*
词源
概述
“ironic”的词根 iron 承载了古希腊戏剧中“假装无知以揭露真相”的智慧，后缀 -ic 将其固化为形容词。该词最初描述言语上的反语（如苏格拉底式反问），后扩展至描述“事与愿违”的情境逻辑，现代用法中更强调结果与预期的戏剧性反差。
详细分析
ironic = iron<讽刺> + ic<形容词后缀>
·iron：源自希腊语 eirōneia（假装无知），后经拉丁语 ironia 进入英语，指“与表面意义相反的陈述或情境”。
·ic：形容词后缀，源自拉丁语 -icus，表示“与…相关的”。
词源溯源：
“ironic”的词根 iron 承载了古希腊戏剧中“假装无知以揭露真相”的智慧，后缀 -ic 将其固化为形容词。该词最初描述言语上的反语（如苏格拉底式反问），后扩展至描述“事与愿违”的情境逻辑，现代用法中更强调结果与预期的戏剧性反差。
例句
“It's ironic that the fire station burned down.”
消防站被烧毁了，真是讽刺。
“She gave an ironic smile when he praised her cooking.”
当他称赞她的厨艺时，她回以一个讽刺的微笑。
“The rain on his wedding day felt bitterly ironic.”
婚礼当天的雨让人感到强烈的讽刺。