irresolute
释义
犹豫不决的；优柔寡断的
词根拆解
词源
概述
irresolute 的故事始于它的反面——resolute（坚决的）。resolute 本身来自拉丁语 resolutus，是动词 resolvere（解开；决定）的过去分词，由 re-（回）和 solvere（解开）构成，本指“解开问题后变得坚定”。16世纪英语引入 resolute 表示“决心已定”。随后，通过添加拉丁否定前缀 ir-（in- 在 r 前的变体），形成了 irresolute，字面即“不坚决的”，生动描绘出内心无法解开疑虑、陷入摇摆的状态，完美继承了“解决-否定”的逻辑矛盾。
详细分析
irresolute = ir<不> + resolute<坚决的>
词源溯源：irresolute 的故事始于它的反面——resolute（坚决的）。resolute 本身来自拉丁语 resolutus，是动词 resolvere（解开；决定）的过去分词，由 re-（回）和 solvere（解开）构成，本指“解开问题后变得坚定”。16世纪英语引入 resolute 表示“决心已定”。随后，通过添加拉丁否定前缀 ir-（in- 在 r 前的变体），形成了 irresolute，字面即“不坚决的”，生动描绘出内心无法解开疑虑、陷入摇摆的状态，完美继承了“解决-否定”的逻辑矛盾。
例句
“She was irresolute about which job offer to accept, weighing the pros and cons for days.”
她对于接受哪个工作机会犹豫不决，权衡利弊了好几天。
“His irresolute leadership during the crisis led to widespread confusion among the team.”
他在危机期间优柔寡断的领导风格导致团队普遍陷入困惑。
“Without clear goals, he remained irresolute and unable to move forward with his plans.”
由于缺乏明确目标，他始终犹豫不决，无法推进自己的计划。