irresolution
释义
1.优柔寡断；犹豫不决
2.未决；不果断
词根拆解
词源
概述
Irresolution 的故事始于它的核心——resolution（决心）。这个词本身源自拉丁语 resolutionem，意为“解开、放松、解决”。当为它加上表示否定的前缀 ir-（in- 在字母 r 前的变体）时，字面意思就变成了“没有解决”或“没有决心”。这个词的演变逻辑非常直观：无法（ir-）做出最终决定（resolution），自然就陷入了“优柔寡断”的状态。它完美地捕捉了在两种选择间摇摆不定、无法下定决心的心理过程。
详细分析
irresolution = ir<否定> + resolution<决心>
词源溯源：
Irresolution 的故事始于它的核心——resolution（决心）。这个词本身源自拉丁语 resolutionem，意为“解开、放松、解决”。当为它加上表示否定的前缀 ir-（in- 在字母 r 前的变体）时，字面意思就变成了“没有解决”或“没有决心”。这个词的演变逻辑非常直观：无法（ir-）做出最终决定（resolution），自然就陷入了“优柔寡断”的状态。它完美地捕捉了在两种选择间摇摆不定、无法下定决心的心理过程。
例句
“His irresolution at the critical moment cost the team the victory.”
他在关键时刻的优柔寡断让团队失去了胜利。
“A look of irresolution flashed across her face as she weighed the options.”
在她权衡各种选择时，一丝犹豫的神情从她脸上掠过。
“The committee's irresolution on the policy matter led to further delays.”
委员会在该政策问题上的犹豫不决导致了进一步的延误。