irrevocable
UK/ɪˈrevəkəbl/US/ɪˈrevəkəbl/
释义
adj.
不可撤销的；不可改变的
词根拆解
ir否定
re回
voc呼唤
able形容词后缀
→irrevocable
ir否定
re回
voc呼唤 — 拉丁语 *vocare*（“呼唤”或“召唤”）
able形容词后缀
词源
概述
Irrevocable 的基因可追溯至拉丁语 irrevocabilis，由否定前缀 ir- 与动词 revocare（“召回”）结合而成。字面意为“无法被唤回的”，后引申为“不可撤销的”。词根 voc 如隐形的声波，贯穿于 voice（声音）、vocation（职业）等词中，而 re- 的“回退”之力与 ir- 的绝对否定，最终凝固为“不可逆转”的现代语义。
详细分析
irrevocable = ir<否定> + re<回> + voc<呼唤> + able<形容词后缀>
·ir-：否定前缀，源自拉丁语 in-（表“不”），在字母 r 前同化为 ir-。
·re-：前缀，源自拉丁语 re-（表“回”或“反向”）。
·voc：词根，源自拉丁语 vocare（“呼唤”或“召唤”），现保留“声音/召唤”相关含义。
·-able：形容词后缀，源自拉丁语 -abilis（表“可…的”）。
词源溯源：
Irrevocable 的基因可追溯至拉丁语 irrevocabilis，由否定前缀 ir- 与动词 revocare（“召回”）结合而成。字面意为“无法被唤回的”，后引申为“不可撤销的”。词根 voc 如隐形的声波，贯穿于 voice（声音）、vocation（职业）等词中，而 re- 的“回退”之力与 ir- 的绝对否定，最终凝固为“不可逆转”的现代语义。
例句
“The judge’s decision is irrevocable.”
法官的判决不可撤销。
“Signing the contract made the agreement irrevocable.”
签署合同后，协议便不可更改。
“Time’s passage is irrevocable, like water flowing downstream.”
时间的流逝如江水东流，不可逆转。