isolated
UK/ˈaɪsəleɪtɪd/US/ˈaɪsəleɪtɪd/
释义
adj.
1.孤立的；分离的；与世隔绝的
2.（事件或案例）个别的；罕见的
词根拆解
isola岛屿
ted形容词后缀
→isolated
isola岛屿 — 意大利语 *isola*（岛屿）
ted形容词后缀 — 拉丁语 *-atus*
词源
概述
“isolated”的核心意象来自“岛屿”——被水域包围的孤立陆地。词根 isola 直接借用意大利语，而后缀 -ted 赋予其形容词属性。该词生动体现了从地理隔离（岛屿）到抽象隔离（人际或事件）的语义扩展，逻辑清晰且富有画面感。
详细分析
isolated = isola<岛屿> + ted<形容词后缀>
·isola：源自意大利语 isola（岛屿），进一步追溯至拉丁语 insula（岛屿），隐喻“与外界分离的状态”。
·ted：形容词后缀，表示“具有…性质的”，源自拉丁语 -atus，通过法语 -é 进入英语。
词源溯源：
“isolated”的核心意象来自“岛屿”——被水域包围的孤立陆地。词根 isola 直接借用意大利语，而后缀 -ted 赋予其形容词属性。该词生动体现了从地理隔离（岛屿）到抽象隔离（人际或事件）的语义扩展，逻辑清晰且富有画面感。
例句
“The village remained isolated after the landslide.”
山体滑坡后，村庄仍与外界隔绝。
“This is not an isolated incident but part of a pattern.”
这不是个别事件，而是一种模式的一部分。
“He felt emotionally isolated in the crowded city.”
在拥挤的城市中，他感到情感上的孤立。