issue-specific

UK/ˈɪʃuː spəˈsɪfɪk/US/ˈɪʃuː spəˈsɪfɪk/

释义

adj.

针对特定问题的；议题专有的

词根拆解

issue议题

specific特定的

→issue-specific

issue议题

specific特定的

词源

概述

该词是现代英语的复合词，由两个含义明确的独立单词直接组合而成。Issue 追溯其拉丁词根，原指“走出去”的动作，后引申为“事情的结果”，进而演变为现代“争议或讨论的焦点”这一核心含义。Specific 则源自拉丁语中“制造一种类别”的概念，强调其特殊性与排他性。二者结合，字面意为“针对（某一）议题的特定（部分）”，逻辑清晰地构成了“专属于某个特定问题”的现代形容词含义。

详细分析

issue-specific = issue<议题> + specific<特定的>

·issue: 源自古法语 issu(e) (意为“出口；结果”)，最终源自拉丁语 exire (ex- “出” + ire “走”)，其现代含义演变为“重要的话题或问题”。

·specific: 源自拉丁语 specificus (species<种类> + -ficus<制造>)，意为“明确的、特有的或与某一特定事物相关的”。

·词源溯源：该词是现代英语的复合词，由两个含义明确的独立单词直接组合而成。Issue 追溯其拉丁词根，原指“走出去”的动作，后引申为“事情的结果”，进而演变为现代“争议或讨论的焦点”这一核心含义。Specific 则源自拉丁语中“制造一种类别”的概念，强调其特殊性与排他性。二者结合，字面意为“针对（某一）议题的特定（部分）”，逻辑清晰地构成了“专属于某个特定问题”的现代形容词含义。

例句

“The senator gave an issue-specific response, avoiding any broader political commentary.”

这位参议员给出了一个针对具体问题的答复，回避了任何更广泛的政治评论。