italian-american
UK/ɪˌtæliən əˈmerɪkən/US/ɪˌtæliən əˈmɛrɪkən/
释义
adj.
意大利裔美国人的；同意大利和美国两国有关的
n.
意大利裔美国人
词根拆解
Italian意大利的
-连接符
American美国的
→italian-american
Italian意大利的
-连接符
American美国的
词源
概述
该词是20世纪后随着移民文化兴起而产生的现代英语复合词。它巧妙地通过一个连字符，将代表祖籍国的“Italian”和代表归属国的“American”直接相连，直观地构建了一个新的身份概念。其词义逻辑清晰，直接由两个语素的字面含义复合而成，指代“兼具意大利和美国特征的”人或事物，生动反映了移民及其后裔在文化上的双重归属感。
详细分析
italian-american = Italian<意大利的> + -<连接符> + American<美国的>
·Italian: 源自 Italy（意大利），指代与意大利半岛及其文化相关的事物。
·-: 连接符，用于连接两个名词性成分，构成复合形容词或名词。
·American: 源自 America（美洲/美国），指代与美洲或美国相关的事物。
词源溯源：该词是20世纪后随着移民文化兴起而产生的现代英语复合词。它巧妙地通过一个连字符，将代表祖籍国的“Italian”和代表归属国的“American”直接相连，直观地构建了一个新的身份概念。其词义逻辑清晰，直接由两个语素的字面含义复合而成，指代“兼具意大利和美国特征的”人或事物，生动反映了移民及其后裔在文化上的双重归属感。
例句
“She grew up in a large Italian-American family in New York.”
她在一个纽约的意大利裔美国家庭中长大。
“Italian-American cuisine is a unique blend of Old World and New World flavors.”
意大利裔美国人的菜肴是旧大陆与新大陆风味的独特融合。
“He is a proud Italian-American who celebrates both his heritages.”
他是一个为自身传统感到自豪的意大利裔美国人，同时庆祝他的两种 heritage。