itemized
释义
逐条列出的，分项的
（itemize 的过去式和过去分词）详细列出，逐项记载
词根拆解
词源
概述
Itemized 的故事始于拉丁语副词 item，意为“同样地”或“此外”，它在中世纪拉丁语中逐渐演变为名词，指代清单或文书中的单个条款。进入英语后，item 保留了“项目”的含义。后缀 -ize 源自希腊语，意为“使…化”，将其变为动词 itemize，表示“使项目化”或“逐条列出”。最后，-ed 后缀表示完成状态，因此 itemized 形容的是“已被逐条列出的”事物。这个词生动体现了从“列举”动作到“已列举”状态的逻辑演变，完美融合了拉丁语的清单概念与希腊语的动词化能力。
详细分析
itemized = item<项目> + ize<使…化> + ed<形容词后缀>
Itemized 的故事始于拉丁语副词 item，意为“同样地”或“此外”，它在中世纪拉丁语中逐渐演变为名词，指代清单或文书中的单个条款。进入英语后，item 保留了“项目”的含义。后缀 -ize 源自希腊语，意为“使…化”，将其变为动词 itemize，表示“使项目化”或“逐条列出”。最后，-ed 后缀表示完成状态，因此 itemized 形容的是“已被逐条列出的”事物。这个词生动体现了从“列举”动作到“已列举”状态的逻辑演变，完美融合了拉丁语的清单概念与希腊语的动词化能力。
例句
“The accountant provided an itemized bill for all services rendered.”
会计师提供了一份所有服务的逐项列出的账单。
“Please ensure your expenses are properly itemized before submission.”
请在提交前确保您的费用已正确逐项列出。
“An itemized list makes it easier to track individual purchases.”
分项列表使跟踪单个购买更容易。