ivory-tower
UK/ˌaɪvəri ˈtaʊə(r)/US/ˌaɪvəri ˈtaʊər/
释义
adj.
脱离现实的；象牙塔的
词根拆解
ivory象牙
tower塔
→ivory-tower
ivory象牙
tower塔
词源
概述
该词为复合词，字面意为“象牙塔”。其典故可追溯至19世纪法国批评家圣伯夫（Sainte-Beuve）对诗人维尼（Alfred de Vigny）的评述，用“象牙塔”比喻诗人脱离现实生活的理想化精神世界。后经广泛使用，词义演变为形容学术、艺术或思想领域中人脱离实际、沉溺于抽象理论的倾向。词义由两个语素的字面组合经隐喻化扩展而来，逻辑清晰且富有故事性。
详细分析
ivory-tower = ivory<象牙> + tower<塔>
·ivory：源自中古英语 yvory，借自古法语 ivurie，最终源自拉丁语 ebur（象牙）。在现代英语中指象牙或象牙色。
·tower：源自古英语 torr 及古法语 tur，均源自拉丁语 turris（塔）。在现代英语中指高塔或塔楼。
词源溯源：该词为复合词，字面意为“象牙塔”。其典故可追溯至19世纪法国批评家圣伯夫（Sainte-Beuve）对诗人维尼（Alfred de Vigny）的评述，用“象牙塔”比喻诗人脱离现实生活的理想化精神世界。后经广泛使用，词义演变为形容学术、艺术或思想领域中人脱离实际、沉溺于抽象理论的倾向。词义由两个语素的字面组合经隐喻化扩展而来，逻辑清晰且富有故事性。
例句
“His ivory-tower attitude prevents him from understanding practical difficulties.”
他脱离现实的态度使他无法理解实际困难。
“Academia is often criticized for being an ivory-tower environment.”
学术界常被批评为象牙塔环境。
“She rejected the ivory-tower approach and engaged directly with community issues.”
她摒弃了脱离实际的方式，直接参与社区问题。