jackrabbit
UK/ˈdʒækˌræbɪt/US/ˈdʒækˌræbɪt/
释义
n.
长耳大野兔（北美西部产）
词根拆解
jack公驴
rabbit兔子
=jackrabbit
jack公驴
rabbit兔子
词源
概述
该词是北美英语的创造性合成词，诞生于19世纪的美国西部。拓荒者们观察到当地一种野兔体型巨大，耳朵尤其长，其外形特征令人联想到公驴（jackass）。于是，他们便将“Jack”（代指公驴）与“rabbit”（兔子）结合，生动形象地命名了这种动物为 jackrabbit，字面意思即为“像公驴一样的兔子”。其词义完美地由两个语素直接构成，体现了通过类比进行造词的逻辑。
详细分析
jackrabbit = jack<公驴> + rabbit<兔子>
·jack：源自人名 Jack（杰克），在英语中常被用作泛指“男人”或“普通人”的普通名词，并进一步引申指代“雄性动物”（如 jackass 公驴）或“工具”（如 car jack 千斤顶）。在此词中，其含义为“公驴”，用以形容这种兔子的大体型和长耳朵。
·rabbit：源自中古英语 rabet，指“兔子”。
词源溯源：该词是北美英语的创造性合成词，诞生于19世纪的美国西部。拓荒者们观察到当地一种野兔体型巨大，耳朵尤其长，其外形特征令人联想到公驴（jackass）。于是，他们便将“Jack”（代指公驴）与“rabbit”（兔子）结合，生动形象地命名了这种动物为 jackrabbit，字面意思即为“像公驴一样的兔子”。其词义完美地由两个语素直接构成，体现了通过类比进行造词的逻辑。
例句
“The jackrabbit bounded across the desert with incredible speed.”
长耳大野兔以惊人的速度跃过沙漠。
“We spotted a jackrabbit hiding in the sagebrush.”
我们发现一只长耳大野兔藏在蒿草丛中。
“Jackrabbits are known for their long ears and powerful hind legs.”
长耳大野兔以其长耳朵和强健的后腿而闻名。