jailbreak

UK/ˈdʒeɪlbreɪk/US/ˈdʒeɪlbreɪk/

释义

1.越狱（指从监狱非法逃脱的行为）

2./ vt. （科技）破解（指解除电子设备制造商设定的软件限制）

词根拆解

jail监狱

break打破

=jailbreak

jail监狱

break打破

词源

概述

Jailbreak 是一个典型的复合词，由两个简单明了的英语单词 jail（监狱）和 break（打破）直接组合而成。它的字面意思就是“打破监狱”，即“越狱”。这个词的逻辑性极强，其构成直接反映了其核心含义——通过破坏或逃脱监禁来获得自由。随着科技的发展，这个词的含义被巧妙地引申到数字领域，用来形象地描述用户“打破”手机等设备出厂时被“禁锢”的原生操作系统限制的行为，使其词义演变充满了生动的故事感。

详细分析

jailbreak = jail<监狱> + break<打破>

·jail：源自古法语单词 jaiole 或 gaiole，意为“笼子、监狱”。其拼写后来受诺曼法语形式的 gaol 影响，但美式英语中更常见的 jail 形式最终占据了主导地位。该语素保留了“监禁场所”的核心含义。

·break：源自中古英语 breken，可追溯至古英语 brecan 和原始日耳曼语 brekaną，意为“粉碎、撕裂、违反”。其核心含义是“使破裂”或“使失效”。

·词源溯源：Jailbreak 是一个典型的复合词，由两个简单明了的英语单词 jail（监狱）和 break（打破）直接组合而成。它的字面意思就是“打破监狱”，即“越狱”。这个词的逻辑性极强，其构成直接反映了其核心含义——通过破坏或逃脱监禁来获得自由。随着科技的发展，这个词的含义被巧妙地引申到数字领域，用来形象地描述用户“打破”手机等设备出厂时被“禁锢”的原生操作系统限制的行为，使其词义演变充满了生动的故事感。

例句

“The prisoners orchestrated a daring jailbreak under the cover of night.”

囚犯们在夜幕的掩护下策划了一场大胆的越狱。

“Jailbreaking your iPhone may void its warranty and expose it to security risks.”

对你的iPhone进行越狱可能会使其保修失效，并带来安全风险。

“The film's climax is a brilliantly planned jailbreak from the high-security facility.”