jakes
UK/dʒeɪks/US/dʒeɪks/
释义
n.
（旧时用语）户外厕所；茅坑
词源
概述
这个词的故事颇为有趣。它并非源于严谨的词根组合，而更像是一个来自市井的绰号。在16世纪，英语中常用人名“Jake”或“Jack”来泛指普通人或乡下人（类似中文的“张三”）。于是，“jakes”很可能就是从这种泛指中演变而来，成为一种对户外厕所的委婉、戏谑的称呼，暗示那是“杰克们去的地方”。它的词义演变逻辑并非来自词根含义的叠加，而是源于社会文化中的隐喻和俚语用法，最终固定下来指代茅厕。
详细分析
该词为不可拆分结构。词源字典显示，jakes 是16世纪英语中的一个俚语词，其起源不明，可能源自某个专有名称（如Jakke，一个常见人名）或法语词“jacques”（意为农民），用于委婉地指代厕所。它并非由清晰的古典词根（如拉丁或希腊语素）构成，因此不适合进行语素拆解。
·词源溯源：这个词的故事颇为有趣。它并非源于严谨的词根组合，而更像是一个来自市井的绰号。在16世纪，英语中常用人名“Jake”或“Jack”来泛指普通人或乡下人（类似中文的“张三”）。于是，“jakes”很可能就是从这种泛指中演变而来，成为一种对户外厕所的委婉、戏谑的称呼，暗示那是“杰克们去的地方”。它的词义演变逻辑并非来自词根含义的叠加，而是源于社会文化中的隐喻和俚语用法，最终固定下来指代茅厕。
例句
“The old mansion still had a jakes at the bottom of the garden.”
那座老宅的花园尽头仍有一个户外厕所。
“In Elizabethan times, a jakes was a common feature in many households.”
在伊丽莎白时代，茅坑是许多家庭的常见设施。
“He referred to the primitive outhouse as a jakes, using the archaic term.”
他用“jakes”这个古词来称呼那个简陋的户外厕所。