jangled
释义
(使)发出刺耳声；(使)烦躁不安
词根拆解
词源
概述
单词“jangled”的旅程始于一个模仿现实世界刺耳噪音的拟声词根。其核心“jang”很可能直接源于人们听到金属剧烈碰撞（如武器、铃铛或链条）时那种不和谐、令人不快的声响。后缀“-le”的加入，强调了这种声音的重复性或持续性，仿佛噪音在耳边回荡不止。最后，后缀“-ed”标志着这种令人烦躁的刺耳声已经发生或持续的状态。因此，这个词从模拟物理上的噪音，自然而逻辑地延伸至描述神经或情绪上那种被持续干扰、混乱不安的心理感受。
详细分析
jangled = jang<发出刺耳声> + le<动词后缀/重复动作> + (e)d<过去式/分词后缀>
词源溯源：单词“jangled”的旅程始于一个模仿现实世界刺耳噪音的拟声词根。其核心“jang”很可能直接源于人们听到金属剧烈碰撞（如武器、铃铛或链条）时那种不和谐、令人不快的声响。后缀“-le”的加入，强调了这种声音的重复性或持续性，仿佛噪音在耳边回荡不止。最后，后缀“-ed”标志着这种令人烦躁的刺耳声已经发生或持续的状态。因此，这个词从模拟物理上的噪音，自然而逻辑地延伸至描述神经或情绪上那种被持续干扰、混乱不安的心理感受。
例句
“The constant noise of construction work jangled her nerves all afternoon.”
建筑工地的持续噪音让她整个下午都心烦意乱。
“He jangled the keys impatiently in his pocket.”
他不耐烦地在口袋里把钥匙弄得叮当乱响。
“After the argument, her thoughts were jangled and she couldn't concentrate.”
争吵之后，她的思绪一片混乱，无法集中精神。