jaywalker
UK/ˈdʒeɪwɔːkə(r)/US/ˈdʒeɪwɔːkər/
释义
n.
乱穿马路者；不遵守交通规则的行人
词根拆解
jay笨蛋
walk行走
er人
=jaywalker
jay笨蛋
walk行走
er人
词源
概述
该词诞生于20世纪初的美国街头。词根“jay”在当时俚语中指代“不懂城市规则的乡下人”，而“walk”表示行走行为，“-er”则指代执行该行为的人。三部分组合生动描绘出“因不懂规则而乱走路的人”的形象，随着交通法规普及，其现代含义专指“不遵守交规的行人”，完美体现了词根的逻辑组合：愚蠢(jay) + 行走(walk) + 的人(er)。
详细分析
jaywalker = jay<笨蛋> + walk<行走> + er<人>
·jay: 源自中古英语 jay（一种鸟），在16世纪后的美式俚语中引申为“愚蠢的人”或“乡巴佬”。
·walk: 源自古英语 wealcan（意为“滚动、行走”），现代含义为“步行、行走”。
·er: 源自中古英语 -ere，表示“做某事的人”，是施动者名词后缀。
·词源溯源：该词诞生于20世纪初的美国街头。词根“jay”在当时俚语中指代“不懂城市规则的乡下人”，而“walk”表示行走行为，“-er”则指代执行该行为的人。三部分组合生动描绘出“因不懂规则而乱走路的人”的形象，随着交通法规普及，其现代含义专指“不遵守交规的行人”，完美体现了词根的逻辑组合：愚蠢(jay) + 行走(walk) + 的人(er)。
例句
“The police officer fined the jaywalker for crossing against the red light.”
警察对那名闯红灯乱穿马路的行人处以罚款。
“Pedestrian bridges are built to discourage jaywalkers from risking their lives on busy roads.”
修建人行天桥是为了阻止乱穿马路者在繁忙道路上冒险。
“He was nearly hit by a car while being a jaywalker in the middle of the intersection.”
他在十字路口乱穿马路时差点被车撞到。