jellyroll
UK/ˈdʒeli rəʊl/US/ˈdʒeli roʊl/
释义
n.
1.果冻卷(一种内含果冻或果酱的卷状蛋糕)
2.(俚语,已过时)情人;有魅力的女性
词源
概述
Jellyroll 是一个典型的复合词,由“jelly”(果冻)和“roll”(卷)直接拼接而成,生动描绘了“卷起来的果冻状甜点”这一核心意象。其词义演变逻辑清晰,从字面的食物名称,通过隐喻,在20世纪初的美国俚语中一度被用来指代“甜蜜诱人的情人”,为这个词增添了一层幽默与时代色彩。现代主要使用其字面含义。
例句
“The bakery down the street sells the most delicious jellyroll.”
街头那家面包店卖的果冻卷最为美味。
“He brought a homemade jellyroll to the party.”
他带了一个自制的果冻卷去参加派对。
“In some old jazz lyrics, a "jellyroll" was a term of endearment.”
在一些古老的爵士乐歌词中,“jellyroll”曾是一个昵称。