jeopardise
UK/ˈdʒepədaɪz/US/ˈdʒepərdaɪz/
释义
vt.
使处于危险；危及
词根拆解
jeopard危险
ise动词后缀
=jeopardise
jeopard危险 — 中古英语 *jupartie*（危险）
ise动词后缀 — 希腊语 *-izein*
词源
概述
“Jeopardise”的核心语素 jeopard 源自中世纪骑士文化的竞技术语 jeu parti（平局游戏），隐喻“胜负未卜的风险”。14世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于“危险境地”，19世纪通过添加动词后缀 -ise 形成现代动词，逻辑清晰地表达“使某事陷入风险”的动作。
详细分析
jeopardise = jeopard<危险> + ise<动词后缀>
·jeopard：源自中古英语 jupartie（危险），进一步源于古法语 jeu parti（字面意为“平分的游戏”，指胜负难分的局面）。
·ise：动词化后缀，表示“使…化”或“成为…状态”，源自希腊语 -izein，后经拉丁语传入英语。
词源溯源：
“Jeopardise”的核心语素 jeopard 源自中世纪骑士文化的竞技术语 jeu parti（平局游戏），隐喻“胜负未卜的风险”。14世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于“危险境地”，19世纪通过添加动词后缀 -ise 形成现代动词，逻辑清晰地表达“使某事陷入风险”的动作。
例句
“The oil spill could jeopardise marine life for decades.”
这次石油泄漏可能危及海洋生物数十年。
“Delaying the project may jeopardise our funding.”
拖延项目可能会危及我们的资金支持。
“His reckless actions jeopardised the entire mission.”
他的鲁莽行为危及了整个任务。