jeopardize
UK/ˈdʒepədaɪz/US/ˈdʒepərdaɪz/
释义
vt.
使陷入危险；危及
词根拆解
jeopard危险
ize动词后缀
=jeopardize
jeopard危险 — 中古英语 *jupartie*（危险）
ize动词后缀 — 希腊语 *-izein*
词源
概述
“Jeopardize”的演变如同一场语言博弈。其核心词根 jeopard 来自古法语对“平分胜负”的隐喻（jeu parti），后英语中引申为“风险”。添加动词后缀 -ize 后，字面意为“使处于危险境地”，精准捕捉了现代含义中“主动威胁”的动态感。
详细分析
jeopardize = jeopard<危险> + ize<动词后缀>
·jeopard：源自中古英语 jupartie（危险），进一步源自古法语 jeu parti（“平分的游戏”，指胜负难分的博弈，引申为“风险”）。
·ize：动词化后缀，源自希腊语 -izein，表示“使…化”或“以…方式行动”。
词源溯源：
“Jeopardize”的演变如同一场语言博弈。其核心词根 jeopard 来自古法语对“平分胜负”的隐喻（jeu parti），后英语中引申为“风险”。添加动词后缀 -ize 后，字面意为“使处于危险境地”，精准捕捉了现代含义中“主动威胁”的动态感。
例句
“Smoking will jeopardize your health.”
吸烟会危害你的健康。
“The scandal could jeopardize his political career.”
这桩丑闻可能断送他的政治生涯。
“Delaying repairs may jeopardize the building's safety.”
拖延维修可能危及建筑安全。