jerry-built
UK/ˈdʒeri bɪlt/US/ˈdʒeri bɪlt/
释义
adj.
偷工减料建造的，粗制滥造的
词根拆解
jerry劣质的
built建造的
=jerry-built
jerry劣质的
built建造的
词源
概述
“Jerry-built”最早出现在19世纪中期的英国，形容为快速盈利而用廉价材料仓促建造的房屋。其中“jerry”可能源自利物浦方言，或与“Jerry”（德国士兵的贬称）相关，暗示粗劣不可靠。该词通过“jerry（劣质）+ built（建造）”直接组合，生动揭露了建筑质量低劣的本质，后引申泛指任何草率完成、缺乏耐久性的事物。
详细分析
jerry-built = jerry<劣质的> + built<建造的>
·jerry：可能源自方言或俚语，意为“草率的、劣质的”，具体来源尚有争议（或与“Jerry”昵称的贬义用法有关）。
·built：build的过去分词形式，表示“被建造的”。
词源溯源：
“Jerry-built”最早出现在19世纪中期的英国，形容为快速盈利而用廉价材料仓促建造的房屋。其中“jerry”可能源自利物浦方言，或与“Jerry”（德国士兵的贬称）相关，暗示粗劣不可靠。该词通过“jerry（劣质）+ built（建造）”直接组合，生动揭露了建筑质量低劣的本质，后引申泛指任何草率完成、缺乏耐久性的事物。
例句
“The developer was fined for constructing jerry-built apartments that collapsed in the storm.”
开发商因建造的劣质公寓在风暴中倒塌而被罚款。
“This jerry-built furniture fell apart after just a few weeks of use.”
这件粗制滥造的家具仅使用几周就散架了。
“Their jerry-built business model couldn’t withstand market pressures.”
他们仓促搭建的商业模型无法承受市场压力。