jerry-rigged
UK/ˈdʒeri rɪɡd/US/ˈdʒeri rɪɡd/
释义
adj.
临时拼凑的，简陋代用的
词根拆解
jerry临时/劣质
rig装配
ed形容词后缀
=jerry-rigged
jerry临时/劣质
rig装配
ed形容词后缀
词源
概述
该词是语言融合的生动范例。其中“jerry”很可能由“jury”（应急的）演变而来，早在18世纪航海术语中就有“jury-mast”指临时桅杆。它与意为“装配”的“rig”结合，字面即“临时装配的”，生动描绘了用现有材料仓促凑合解决问题的场景。整个词完美传达了“因陋就简”的核心意象。
详细分析
jerry-rigged = jerry<临时/劣质> + rig<装配> + ed<形容词后缀>
·jerry: 源自18世纪英国俚语，可能来自“jury”（应急的，临时的）的变体，含义为“粗糙的”或“劣质的”。
·rig: 源自中古英语 riggen，意为“装配”或“装备”，尤指为临时或特殊目的而组装。
·ed: 古英语派生形容词后缀，表示“已…的”或“被…的”。
词源溯源：该词是语言融合的生动范例。其中“jerry”很可能由“jury”（应急的）演变而来，早在18世纪航海术语中就有“jury-mast”指临时桅杆。它与意为“装配”的“rig”结合，字面即“临时装配的”，生动描绘了用现有材料仓促凑合解决问题的场景。整个词完美传达了“因陋就简”的核心意象。
例句
“We built a jerry-rigged shelter using branches and a tarpaulin.”
我们用树枝和防水布搭了一个临时避难所。
“The jerry-rigged wiring system posed a serious fire hazard.”
这个临时拼凑的电线系统构成了严重的火灾隐患。
“He fixed the broken handle with a jerry-rigged solution involving duct tape and a piece of wood.”
他用胶带和一块木头临时凑合修好了坏掉的把手。