jewel-encrusted
UK/ˈdʒuːəl ɪnˈkrʌstɪd/US/ˈdʒuːəl ɪnˈkrʌstɪd/
释义
adj.
镶满珠宝的，饰有宝石的
词根拆解
jewel珠宝
en使
crust外壳
ed形容词后缀
=jewel-encrusted
jewel珠宝
en使
crust外壳
ed形容词后缀
词源
概述
该复合词生动描绘了“用珠宝覆盖表面”的工艺。词根 crust（硬壳）经前缀 en（使…化）转化为动词 encrust，字面义为“覆盖一层硬壳状外饰”，后接-ed形成形容词。jewel 点明了装饰物的材质。整个词逻辑清晰地演绎出“通过镶嵌珠宝形成华丽表层”的意象，精准传达了“镶满宝石的”现代含义。
详细分析
jewel-encrusted = jewel<珠宝> + en<使> + crust<外壳> + ed<形容词后缀>
·jewel：源自盎格鲁-诺曼法语 juel，指“珍贵的装饰品或宝石”。
·en：古英语前缀，意为“使处于…状态”，在此作动词化前缀。
·crust：源自拉丁语 crusta，意为“硬壳或外层覆盖物”。
·ed：古英语后缀，用于构成形容词，表示“具有…特征的”。
词源溯源：该复合词生动描绘了“用珠宝覆盖表面”的工艺。词根 crust（硬壳）经前缀 en（使…化）转化为动词 encrust，字面义为“覆盖一层硬壳状外饰”，后接-ed形成形容词。jewel 点明了装饰物的材质。整个词逻辑清晰地演绎出“通过镶嵌珠宝形成华丽表层”的意象，精准传达了“镶满宝石的”现代含义。
例句
“The king wore a jewel-encrusted crown during the ceremony.”
国王在典礼上戴着一顶镶满珠宝的王冠。
“She admired the jewel-encrusted hilt of the ancient dagger.”
她赞叹着那把古老匕首上镶满宝石的柄。
“The museum displayed a jewel-encrusted gospel book from the Byzantine era.”
博物馆展出了一本拜占庭时期的镶宝石福音书。