Jewish
UK/ˈdʒuːɪʃ/US/ˈdʒuːɪʃ/
释义
adj.
犹太人的；犹太教的
词根拆解
jew犹太人
ish形容词后缀
=Jewish
jew犹太人 — 中古英语 *Jewe*
ish形容词后缀
词源
概述
“Jewish”直接由“Jew”（犹太人）加描述性后缀“-ish”构成，字面意为“属于犹太人的”。词根“Jew”本身经历了从希伯来语到希腊语、拉丁语，再到法语和英语的层层转写，而“-ish”作为日耳曼语遗留后缀，为词汇赋予身份归属的语义。两者结合后，词义从具体族群（Jew）扩展至文化、宗教等抽象属性（Jewish）。
详细分析
jewish = jew<犹太人> + ish<形容词后缀>
·jew：源自中古英语 Jewe，古法语 Juiu，最终来自拉丁语 Iudaeus（犹太人），借自希腊语 Ioudaios，指向古希伯来语 Yehudi（犹大部落或王国成员）。
·ish：古英语形容词后缀 -isc，表示“属于…的”或“具有…特性的”，现代英语中广泛用于构成民族、语言或特征形容词（如 Spanish, childish）。
词源溯源：
“Jewish”直接由“Jew”（犹太人）加描述性后缀“-ish”构成，字面意为“属于犹太人的”。词根“Jew”本身经历了从希伯来语到希腊语、拉丁语，再到法语和英语的层层转写，而“-ish”作为日耳曼语遗留后缀，为词汇赋予身份归属的语义。两者结合后，词义从具体族群（Jew）扩展至文化、宗教等抽象属性（Jewish）。
例句
“She celebrates both Christmas and Hanukkah because of her Jewish heritage.”
她因犹太血统同时庆祝圣诞节和光明节。
“The museum exhibits artifacts from Jewish communities in medieval Europe.”
该博物馆展出了中世纪欧洲犹太社区的文物。
“His research focuses on Jewish philosophy in the 20th century.”
他的研究聚焦于20世纪的犹太哲学。