jewish-christian
UK/ˈdʒuːɪʃ ˈkrɪstʃən/US/ˈdʒuːɪʃ ˈkrɪstʃən/
释义
adj.
犹太-基督教的（指与犹太教和基督教共同传统、经文或思想相关的）
词根拆解
jewish犹太的
christian基督教的
=jewish-christian
jewish犹太的
christian基督教的
词源
概述
该复合词由 Jewish 和 Christian 直接组合而成，是现代英语为描述两教共享的宗教传统与文化遗产而创造的术语。Jewish 追溯至犹太民族的名称，Christian 则源于对耶稣基督的信仰。两词结合，逻辑清晰地指代源自犹太教、后被基督教继承和发展的共同元素，如《旧约》经文、一神观念和部分道德律法，体现了两种信仰在历史与神学上的深刻联系。
详细分析
jewish-christian = jewish<犹太的> + christian<基督教的>
·jewish: 源自中古英语 Jewisch，由 Jew（犹太人）和形容词后缀 -ish（属于...的）构成，最终源于希伯来语 Yehudah（犹大）。
·christian: 源自拉丁语 christianus，由 Christ（基督）和形容词后缀 -ian（属于...的）构成，源于希腊语 Khristos（受膏者）。
·词源溯源：该复合词由 Jewish 和 Christian 直接组合而成，是现代英语为描述两教共享的宗教传统与文化遗产而创造的术语。Jewish 追溯至犹太民族的名称，Christian 则源于对耶稣基督的信仰。两词结合，逻辑清晰地指代源自犹太教、后被基督教继承和发展的共同元素，如《旧约》经文、一神观念和部分道德律法，体现了两种信仰在历史与神学上的深刻联系。
例句
“The concept of monotheism is a fundamental element in Jewish-Christian theology.”
一神论概念是犹太-基督教神学中的一个基本元素。
“Scholars often study the Jewish-Christian roots of early Christian practices.”
学者们经常研究早期基督教实践的犹太-基督教根源。
“This dialogue promotes understanding of shared Jewish-Christian values.”
这次对话促进了人们对犹太-基督教共有价值观的理解。