jewish-owned
UK/ˈdʒuːɪʃ əʊnd/US/ˈdʒuɪʃ oʊnd/
释义
adj.
犹太人拥有的，指由犹太个人或群体持有或经营的财产、企业或资产
词根拆解
jewish犹太的
own拥有
ed形容词后缀
=jewish-owned
jewish犹太的
own拥有
ed形容词后缀
词源
概述
Jewish-owned 由 Jewish 和 owned 组合而成，前者描述犹太民族或文化属性，后者表示所有权。这一复合结构直观体现了“由犹太人拥有”的核心含义，演化自英语中常见的“形容词+过去分词”构词模式，用于明确所有权归属身份，现代用法中强调经济或法律层面的主体身份。
详细分析
jewish-owned = jewish<犹太的> + own<拥有> + ed<形容词后缀>
·jewish：源自英语 Jew（犹太人），后缀 -ish 表示“属于…的”或“具有…特性的”，整体意为“犹太的”
·own：源自古英语 āgen，意为“拥有”或“持有”
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有…特征”或“被…的”
词源溯源：
Jewish-owned 由 Jewish 和 owned 组合而成，前者描述犹太民族或文化属性，后者表示所有权。这一复合结构直观体现了“由犹太人拥有”的核心含义，演化自英语中常见的“形容词+过去分词”构词模式，用于明确所有权归属身份，现代用法中强调经济或法律层面的主体身份。
例句
“The factory was Jewish-owned until the 1950s.”
这家工厂直到20世纪50年代仍由犹太人拥有。
“Many Jewish-owned businesses thrived in the historic district.”
许多犹太人拥有的企业在历史街区蓬勃发展。
“The law protected the rights of Jewish-owned properties.”
这项法律保护了犹太人拥有的财产权。