kenosis
UK/kɪˈnəʊsɪs/US/kɪˈnoʊsɪs/
释义
n.
（基督教神学）虚己，肯弃，自我倾空
词根拆解
ken空
osis状态，过程
=kenosis
ken空
osis状态，过程
词源
概述
Kenosis 直接借自希腊语 κένωσις (kénōsis)，该词本身即由词根 ken-（空）和抽象名词后缀 -osis（表示状态或过程）构成。在基督教神学中，这个词特指耶稣基督在道成肉身时，自愿放弃神性荣耀与特权、倒空自己的行为，这一概念源于《腓立比书》2:7的希腊文原文。因此，其词义完美地融合了其语素的本义——“成为空的状态”，并精确地演化为一个专业神学术语。
详细分析
kenosis = ken<空> + osis<状态，过程>
·ken: 源自希腊语 kenos，意为“空的”。
·osis: 源自希腊语后缀 -ōsis，用以构成名词，表示“状态”或“过程”。
词源溯源：
Kenosis 直接借自希腊语 κένωσις (kénōsis)，该词本身即由词根 ken-（空）和抽象名词后缀 -osis（表示状态或过程）构成。在基督教神学中，这个词特指耶稣基督在道成肉身时，自愿放弃神性荣耀与特权、倒空自己的行为，这一概念源于《腓立比书》2:7的希腊文原文。因此，其词义完美地融合了其语素的本义——“成为空的状态”，并精确地演化为一个专业神学术语。
例句
“The doctrine of kenosis is central to understanding the incarnation in Christian theology.”
虚己的教义对于理解基督教神学中的道成肉身至关重要。
“His essay explores the theological implications of Christ's kenosis.”
他的文章探讨了基督虚己的神学含义。
“Kenosis represents the ultimate act of humility and self-emptying.”
虚己代表了谦卑和自我倾空的终极行为。