kidnap
UK/ˈkɪdnæp/US/ˈkɪdnæp/
释义
vt.
绑架，劫持
词根拆解
kid小孩
nap偷窃
=kidnap
kid小孩
nap偷窃
词源
概述
“Kidnap”最初指诱拐儿童（kid）贩卖的行为，其中“nap”隐含“突然抓走”的暴力意味。17世纪英国殖民时期，该词常描述绑架贫民或儿童运往美洲的罪行。随着词义泛化，现泛指任何非法劫持行为，但核心仍保留“对弱势者的强行夺取”这一逻辑。
详细分析
kidnap = kid<小孩> + nap<偷窃>
·kid（小孩）：源自古北欧语 kio（幼崽），现代英语中特指儿童。
·nap（偷窃）：源自中古英语 nappen（偷抓），与方言中“nap”（快速抓取）相关。
词源溯源：
“Kidnap”最初指诱拐儿童（kid）贩卖的行为，其中“nap”隐含“突然抓走”的暴力意味。17世纪英国殖民时期，该词常描述绑架贫民或儿童运往美洲的罪行。随着词义泛化，现泛指任何非法劫持行为，但核心仍保留“对弱势者的强行夺取”这一逻辑。
例句
“The criminals planned to kidnap the billionaire's son for ransom.”
犯罪分子计划绑架亿万富翁的儿子以勒索赎金。
“In the 18th century, many children were kidnapped and sold as laborers.”
18世纪时，许多儿童被绑架并贩卖为劳工。
“The movie depicts a journalist who was kidnapped by terrorists.”
这部电影讲述了一名被恐怖分子绑架的记者。