kidnapper
UK/ˈkɪdnæpə(r)/US/ˈkɪdnæpər/
释义
n.
绑架者;劫持者
词根拆解
kid小孩
nap偷窃
er动作执行者
=kidnapper
kid小孩 — 古诺尔斯语 "kio"
nap偷窃 — 中古英语 "nappen"(偷窃)
er动作执行者
词源
概述
17世纪英国俚语中,"kidnap" 最初指诱拐儿童贩卖至美洲殖民地(kid + nap = 偷小孩)。后缀 "-er" 强化行为者身份,后泛指任何绑架者。词义演变逻辑清晰:从具体行为(偷小孩)扩展至广义劫持,体现社会现象对语言的影响。
详细分析
kidnapper = kid<小孩> + nap<偷窃> + er<动作执行者>
·kid:源自古诺尔斯语 "kio",意为“小孩”,现代英语中保留原义。
·nap:源自中古英语 "nappen"(偷窃),与方言词 "nab"(抓取)同源,现隐含“突然夺取”之意。
·er:古英语动作执行者后缀,表示“从事某行为的人”。
词源溯源:
17世纪英国俚语中,"kidnap" 最初指诱拐儿童贩卖至美洲殖民地(kid + nap = 偷小孩)。后缀 "-er" 强化行为者身份,后泛指任何绑架者。词义演变逻辑清晰:从具体行为(偷小孩)扩展至广义劫持,体现社会现象对语言的影响。
例句
“The kidnapper demanded a ransom for the safe return of the child.”
绑架者索要赎金以安全归还孩子。
“Police identified the kidnapper through surveillance footage.”
警方通过监控录像确认了绑架者身份。
“She bravely testified against the kidnapper in court.”
她在法庭上勇敢指证了绑架者。