kind-hearted
UK/ˌkaɪnd ˈhɑːtɪd/US/ˌkaɪnd ˈhɑːrtɪd/
释义
adj.
仁慈的；善良的；有同情心的
词根拆解
kind仁慈的
heart心
ed具有...特性的
=kind-hearted
kind仁慈的
heart心
ed具有...特性的
词源
概述
该词由三个语素构成，字面意为“具有仁慈之心的”。词根 kind 源自日耳曼语系，本义强调与生俱来的天然亲和力；heart 作为核心词根，将抽象情感具象化为心脏器官；后缀 ed 将名词转化为形容词属性。整个词生动体现了“心地善良”的物理隐喻，完美融合了内在品质与情感载体的意象，最终形成现代英语中描述人性温暖的经典复合词。
详细分析
kind-hearted = kind<仁慈的> + heart<心> + ed<具有...特性的>
·kind: 源自古英语 gecynde，意为“天然的、与生俱来的”，后演变为“友善的、仁慈的”。
·heart: 源自古英语 heorte，指“心脏”，引申为“情感中心、精神核心”。
·ed: 古英语派生后缀，表示“具有...特征或品质的”，用于构成形容词。
词源溯源：该词由三个语素构成，字面意为“具有仁慈之心的”。词根 kind 源自日耳曼语系，本义强调与生俱来的天然亲和力；heart 作为核心词根，将抽象情感具象化为心脏器官；后缀 ed 将名词转化为形容词属性。整个词生动体现了“心地善良”的物理隐喻，完美融合了内在品质与情感载体的意象，最终形成现代英语中描述人性温暖的经典复合词。
例句
“The kind-hearted teacher always stays after class to help struggling students.”
这位善良的老师总是课后留下来帮助学习困难的学生。
“Her kind-hearted donation saved the animal shelter from closing.”
她善意的捐款使动物收容所免于关闭。
“In the story, the kind-hearted woodcutter shares his last piece of bread with a hungry bird.”
故事中，好心的樵夫将最后一片面包分享给饥饿的小鸟。