kinda
UK/ˈkaɪndə/US/ˈkaɪndə/
释义
adv.
(非正式)有点儿,稍微(= kind of)
词根拆解
kind种类;某种程度上
a口语化缩略
=kinda
kind种类;某种程度上 — 古英语 *cynd*(自然、种类)
a口语化缩略
词源
概述
Kinda 是 kind of 的口语缩略形式,最早记录于19世纪美国英语。Kind 本义为“类别”,在短语 kind of 中虚化为程度副词(类似“稍微”)。口语中连读弱化 of 为 a,形成简洁表达,现多用于非正式语境,体现英语的语音流变与语法化现象。
详细分析
kinda = kind<种类;某种程度上> + a<口语化缩略>
·kind:源自古英语 cynd(自然、种类),与“类型”或“方式”相关,现代含义引申为“某种程度”。
·a:口语中无实义的附加音,常见于非正式缩略(类似 wanna = want to)。
词源溯源:
Kinda 是 kind of 的口语缩略形式,最早记录于19世纪美国英语。Kind 本义为“类别”,在短语 kind of 中虚化为程度副词(类似“稍微”)。口语中连读弱化 of 为 a,形成简洁表达,现多用于非正式语境,体现英语的语音流变与语法化现象。
例句
“I'm kinda tired after the long trip.”
长途旅行后我有点累。
“This movie is kinda boring in the middle part.”
这部电影中间部分有点无聊。
“She's kinda like her mother in personality.”
她的性格有点像她妈妈。