kinswoman
UK/ˈkɪnzwʊmən/US/ˈkɪnzˌwʊmən/
释义
n.
女性亲属；女亲戚
词根拆解
kins亲属
woman女人
=kinswoman
kins亲属
woman女人
词源
概述
Kinswoman 是一个纯粹的英语复合词，直接由古英语元素演化而来。其前半部分 “kins” 源自意为“家族”或“亲属”的 cynn，后半部分 “woman” 则源自意为“女性”的 wīfmann。这个词的字面逻辑极为清晰——“亲属中的女性”，完美地概括了其现代含义：一位女性亲戚。它体现了英语中通过简单组合现有词汇来创造新词的典型构词法。
详细分析
kinswoman = kins<亲属> + woman<女人>
·kins: 源自古英语 cynn，意为“家族、亲属”，现代含义指有血缘或婚姻关系的亲人。
·woman: 源自古英语 wīfmann，由 wīf（女人）和 mann（人）组成，现代含义指成年女性。
词源溯源：Kinswoman 是一个纯粹的英语复合词，直接由古英语元素演化而来。其前半部分 “kins” 源自意为“家族”或“亲属”的 cynn，后半部分 “woman” 则源自意为“女性”的 wīfmann。这个词的字面逻辑极为清晰——“亲属中的女性”，完美地概括了其现代含义：一位女性亲戚。它体现了英语中通过简单组合现有词汇来创造新词的典型构词法。
例句
“She is my kinswoman, a cousin from my mother's side.”
她是我的女亲戚，是我母亲那边的一个表亲。
“The family reunion was attended by every kinswoman, from the youngest to the eldest.”
从最年轻到最年长的，每一位女亲属都参加了这次家庭聚会。
“As her closest kinswoman, she was entrusted with the care of the children.”
作为她最亲近的女性亲属，她被委托照顾孩子们。