kitschy
释义
俗气的，矫饰的，迎合低级趣味的
词根拆解
词源
概述
该词直接借自德语 Kitsch，其起源可能与德语动词 kitschen（意为“涂抹”或“廉价制作”）或德语方言 kitschen（意为“从街上收集垃圾”）有关。它生动地描绘了那种为了快速吸引眼球而制作粗糙、情感浮夸的作品。后缀 -y 将其转化为形容词，形容任何具有这种廉价、矫饰和过度情感化特质的事物，完美概括了其从具体艺术品到普遍美学风格的词义演变。
详细分析
kitschy = kitsch<俗气艺术> + y<形容词后缀>
词源溯源：该词直接借自德语 Kitsch，其起源可能与德语动词 kitschen（意为“涂抹”或“廉价制作”）或德语方言 kitschen（意为“从街上收集垃圾”）有关。它生动地描绘了那种为了快速吸引眼球而制作粗糙、情感浮夸的作品。后缀 -y 将其转化为形容词，形容任何具有这种廉价、矫饰和过度情感化特质的事物，完美概括了其从具体艺术品到普遍美学风格的词义演变。
例句
“The hotel lobby was decorated with kitschy paintings of clowns and crying children.”
酒店大堂装饰着一些画有小丑和哭泣儿童的俗气画作。
“She has a kitschy collection of souvenir magnets from every tourist trap she's ever visited.”
她收藏了大量俗气的纪念磁铁，来自她去过的每一个专坑游客的景点。
“The film's dialogue was so kitschy that the audience couldn't help but laugh at the serious scenes.”
这部电影的对白过于矫情，观众们忍不住对严肃的场景发笑。