klatch
UK/klætʃ/US/klætʃ/
释义
n.
非正式的社交聚会或闲聊（尤指喝咖啡时的）
词根拆解
latch门闩；抓住
=klatch
latch门闩；抓住
词源
概述
Klatch 直接借自德语 "Klatsch"，原意为“闲聊”或“八卦”，本身是一个拟声词，模仿了轻拍或叽叽喳喳谈话的声音。它常与 "Kaffee"（咖啡）组合成 "Kaffeeklatsch"，指一种边喝咖啡边闲聊的社交聚会。英语直接借用后，保留了其核心含义，指一种轻松的非正式聚会。词根结构中的 "k" 代表了其德语来源的缩写，而 "latch" 则巧妙地与英语中表示“抓住”或“紧密连接”的词汇相关联，暗示了这种聚会能“抓住”人们进行社交的特点。
详细分析
klatch = k + latch<门闩；抓住>
·k: 该部分源自德语词汇 "Kaffeeklatsch" 的缩写，代表 "Kaffee"（咖啡）。
·latch: 源自中古英语 "lacchen"，意为“抓住”或“门闩”，在此引申为“抓住机会聚会”或“紧密的社交圈”。
·词源溯源：Klatch 直接借自德语 "Klatsch"，原意为“闲聊”或“八卦”，本身是一个拟声词，模仿了轻拍或叽叽喳喳谈话的声音。它常与 "Kaffee"（咖啡）组合成 "Kaffeeklatsch"，指一种边喝咖啡边闲聊的社交聚会。英语直接借用后，保留了其核心含义，指一种轻松的非正式聚会。词根结构中的 "k" 代表了其德语来源的缩写，而 "latch" 则巧妙地与英语中表示“抓住”或“紧密连接”的词汇相关联，暗示了这种聚会能“抓住”人们进行社交的特点。
例句
“She invited her neighbors over for a morning klatch.”
她邀请邻居们来参加一个早晨的咖啡闲聊会。
“The weekly book club meeting felt more like a social klatch.”
每周的读书会感觉更像是一个社交聚会。
“They solved all the world's problems at their regular Saturday klatch.”
他们在每周六的固定聚会上解决了世界上所有的问题。