kleptomaniac
UK/ˌkleptəˈmeɪniæk/US/ˌkleptəˈmeɪniæk/
释义
n.
盗窃狂患者；有偷窃癖的人
词根拆解
klepto偷窃
mania狂热
c连接字母
=kleptomaniac
klepto偷窃
mania狂热
c连接字母
词源
概述
该词是19世纪由两个希腊词根组合而成的医学专业术语。词根klepto（偷窃）与mania（疯狂）相结合，字面意思是“偷窃的疯狂”，精准地描述了这是一种无法抗拒的、病态的偷窃冲动，而非出于经济目的的普通盗窃。后缀-ac则将其定义为“受此病症困扰的人”。整个词的构成逻辑清晰地演绎了其现代含义。
详细分析
kleptomaniac = klepto<偷窃> + mania<狂热> + c<连接字母> (或视为 -ac<…的人>)
·klepto: 源自希腊语 kleptēs (小偷)，词根含义为“偷窃”。
·mania: 源自希腊语 mania (疯狂，狂热)，词根含义为“狂热，痴迷”。
·-ac: 名词后缀，源自希腊语 -akos，表示“与…有关的（人）”。
词源溯源：该词是19世纪由两个希腊词根组合而成的医学专业术语。词根klepto（偷窃）与mania（疯狂）相结合，字面意思是“偷窃的疯狂”，精准地描述了这是一种无法抗拒的、病态的偷窃冲动，而非出于经济目的的普通盗窃。后缀-ac则将其定义为“受此病症困扰的人”。整个词的构成逻辑清晰地演绎了其现代含义。
例句
“The store detective was trained to recognize the behavior of a kleptomaniac.”
商店的侦探受过训练，能识别出盗窃狂患者的行为。
“She was not a thief by profession but a kleptomaniac, compelled to steal by an irrational impulse.”
她并非职业小偷，而是一个偷窃癖患者，被一种无理的冲动驱使去偷窃。
“The court ordered the kleptomaniac to undergo psychological treatment rather than serve a prison sentence.”
法院命令该偷窃癖患者接受心理治疗，而不是服刑。