knee-deep
UK/ˈniː diːp/US/ˈniː diːp/
释义
adj.
1.齐膝深的，没膝的
2.深陷于…的，深深卷入…的
词根拆解
knee膝盖
deep深的
=knee-deep
knee膝盖
deep深的
词源
概述
这个复合词由两个古英语基础词汇自然组合而成，字面意为“深及膝盖的”。它最初用于直观描述水位或积雪等物体的物理深度。后来，其含义从具体的物理深度隐喻扩展至形容人“深陷于”某种活动或情境之中，仿佛在齐膝深的物质中难以移动，生动体现了从具体到抽象的语义演变。
详细分析
knee-deep = knee<膝盖> + deep<深的>
·knee：源自古英语 cnēow，指人体连接大腿和小腿的关节，即“膝盖”。
·deep：源自古英语 dēop，意为“从顶部到底部有较大距离的”，即“深的”。
词源溯源：这个复合词由两个古英语基础词汇自然组合而成，字面意为“深及膝盖的”。它最初用于直观描述水位或积雪等物体的物理深度。后来，其含义从具体的物理深度隐喻扩展至形容人“深陷于”某种活动或情境之中，仿佛在齐膝深的物质中难以移动，生动体现了从具体到抽象的语义演变。
例句
“The floodwaters were knee-deep in the streets after the heavy rain.”
大雨过后，街道上的积水已深及膝盖。
“He was knee-deep in paperwork and couldn't leave the office.”
他深陷于文书工作中，无法离开办公室。
“We waded knee-deep through the fresh snow.”
我们在齐膝深的新雪中跋涉。