kraut
释义
1.(德语借词) 德国泡菜,酸菜
2.(俚语,常带贬义) 德国人
词根拆解
词源
概述
“Kraut”是一个直接来自德语的借词。它的旅程始于德语中的“Kraut”一词,本意泛指“香草”或“植物”,但特指“卷心菜”。当它进入英语时,最初是作为“Sauerkraut”(酸菜)的缩写,专指这种德国传统食物。然而,在两次世界大战期间,这个词的用法发生了演变。它被用作对德国人的俚语称呼,最初带有强烈的贬义色彩,源于将德国人与他们的标志性食物酸菜联系起来。因此,这个词的词义从一个中性的食物名称,通过文化联想,演变成了一个具有特定历史背景的俚语。
详细分析
kraut = kraut<德语:卷心菜>
kraut: 源自德语单词 "Kraut",意为“香草”、“植物”或“卷心菜”。在德语中,"Sauerkraut"(酸菜)字面意思是“酸卷心菜”,是一种传统的德国菜肴。英语直接借用了这个词的缩写形式。
词源溯源:
“Kraut”是一个直接来自德语的借词。它的旅程始于德语中的“Kraut”一词,本意泛指“香草”或“植物”,但特指“卷心菜”。当它进入英语时,最初是作为“Sauerkraut”(酸菜)的缩写,专指这种德国传统食物。然而,在两次世界大战期间,这个词的用法发生了演变。它被用作对德国人的俚语称呼,最初带有强烈的贬义色彩,源于将德国人与他们的标志性食物酸菜联系起来。因此,这个词的词义从一个中性的食物名称,通过文化联想,演变成了一个具有特定历史背景的俚语。
例句
“The hot dog was topped with sauerkraut and mustard.”
热狗上面撒了酸菜和芥末。
“That dish is made with kraut and various sausages.”
那道菜是用德国泡菜和各种香肠做的。
“The term "kraut" was used as an ethnic slur during the war.”
“德国佬”一词在战争期间被用作一种民族蔑称。