lace
UK/leɪs/US/leɪs/
释义
n.
花边；蕾丝；鞋带
vt.
用花边装饰；系紧（鞋带等）
词根拆解
lac捕捉/缠绕
e无实义后缀
=lace
lac捕捉/缠绕 — 拉丁语 *laqueus*（意为“套索、陷阱”）
e无实义后缀
词源
概述
“lace”的词根逻辑始于“捕捉”的意象。拉丁语 laqueus 原指套索，后演变为法语 las（网、绳结），最终英语化后保留“编织”的核心含义。中世纪欧洲用“lace”描述精细编织的装饰性绳带，逐渐专指花边或鞋带。现代词义仍隐含“缠绕”的动作感（如系鞋带）与“网状”的视觉特征（如蕾丝）。
详细分析
lace = lac<捕捉/缠绕> + e<无实义后缀>
·lac：源自拉丁语 laqueus（意为“套索、陷阱”），引申为“缠绕、编织”的动作。
·e：古法语名词后缀，无实际含义，用于构成单词。
词源溯源：
“lace”的词根逻辑始于“捕捉”的意象。拉丁语 laqueus 原指套索，后演变为法语 las（网、绳结），最终英语化后保留“编织”的核心含义。中世纪欧洲用“lace”描述精细编织的装饰性绳带，逐渐专指花边或鞋带。现代词义仍隐含“缠绕”的动作感（如系鞋带）与“网状”的视觉特征（如蕾丝）。
例句
“Her wedding dress was trimmed with delicate lace.”
她的婚纱饰有精美的蕾丝花边。
“He stopped to lace up his muddy boots.”
他停下来系紧沾满泥巴的靴子。
“The antique tablecloth features handmade Venetian lace.”
这条古董桌布以手工威尼斯蕾丝为特色。