lackadaisical
UK/ˌlækəˈdeɪzɪkəl/US/ˌlækəˈdeɪzɪkəl/
释义
adj.
1.懒散的，无精打采的
2.缺乏热情的，敷衍的
词根拆解
lack缺失
adais古感叹词
ical形容词后缀
=lackadaisical
lack缺失
adais古感叹词
ical形容词后缀
词源
概述
该词诞生于18世纪，最初模仿戏剧中夸张的哀叹（lackaday），后与“lack”（缺失）结合，形成讽刺性形容词，描述“因缺乏动力而敷衍”的状态。词根组合巧妙融合了“情感缺失”与“懒散行为”的双重意象。
详细分析
lackadaisical = lack<缺失> + adais<古感叹词> + ical<形容词后缀>
·lack（缺失）：源自古英语 lacan（不足），现代含义保留“缺乏”核心概念。
·adais（古感叹词）：源自莎士比亚时代感叹词 alack the day（意为“唉，这日子”），后缩略为 lackaday，最终演化为无实义的音节。
·ical（形容词后缀）：源自拉丁语 -icalis，表示“与…相关的”。
词源溯源：
该词诞生于18世纪，最初模仿戏剧中夸张的哀叹（lackaday），后与“lack”（缺失）结合，形成讽刺性形容词，描述“因缺乏动力而敷衍”的状态。词根组合巧妙融合了“情感缺失”与“懒散行为”的双重意象。
例句
“His lackadaisical attitude toward homework frustrated his teachers.”
他对作业敷衍的态度让老师感到沮丧。
“The waiter’s lackadaisical service made the dining experience unpleasant.”
服务员懒散的服务让用餐体验很不愉快。
“She gave a lackadaisical shrug when asked about her future plans.”
被问及未来计划时，她无精打采地耸了耸肩。