lacquered
UK/ˈlækəd/US/ˈlækərd/
释义
adj.
上过漆的；漆过的
vt.
(lacquer的过去式和过去分词) 给…上漆；使表面光亮
词根拆解
lacquer漆
ed形容词后缀，表示“已…的”
=lacquered
lacquer漆
ed形容词后缀，表示“已…的”
词源
概述
这个词的故事始于东方。其核心“lacquer”源于欧洲对一种东方工艺品的称呼，这种工艺品使用虫胶或树脂制成的亮泽涂层。法语词“lacre”（指封蜡）可能源自阿拉伯语“lakk”或波斯语“lāk”，都与虫胶有关。后缀“-ed”则是一个古老的英语成分，表示动作已完成。因此，“lacquered”的字面逻辑是“已用漆处理过的”，生动描绘出物体表面被涂上光亮、坚硬涂层的状态，完美体现了其现代含义。
详细分析
lacquered = lacquer<漆> + ed<形容词后缀，表示“已…的”>
·lacquer: 源自法语“lacre”，指一种用于密封文件的树脂漆，该词又可能源自波斯语“lāk”或阿拉伯语“lakk”，指虫胶或紫胶，一种用于制作漆的树脂。
·ed: 古英语派生后缀，用于动词后构成过去分词，作形容词时表示“已完成的”或“具有…特性的”。
词源溯源：这个词的故事始于东方。其核心“lacquer”源于欧洲对一种东方工艺品的称呼，这种工艺品使用虫胶或树脂制成的亮泽涂层。法语词“lacre”（指封蜡）可能源自阿拉伯语“lakk”或波斯语“lāk”，都与虫胶有关。后缀“-ed”则是一个古老的英语成分，表示动作已完成。因此，“lacquered”的字面逻辑是“已用漆处理过的”，生动描绘出物体表面被涂上光亮、坚硬涂层的状态，完美体现了其现代含义。
例句
“The antique table was beautifully lacquered to a high gloss.”
这张古董桌被精美地涂上了漆，呈现出高光泽度。
“She collected lacquered boxes from her travels in Asia.”
她收集了从亚洲旅行带回来的漆盒。
“The artist lacquered the wooden sculpture to protect it from the elements.”
艺术家给木雕上漆以保护它免受风吹雨打。