lampshade
UK/ˈlæmpʃeɪd/US/ˈlæmpʃeɪd/
释义
n.
灯罩
词根拆解
lamp灯
shade遮罩
=lampshade
lamp灯
shade遮罩
词源
概述
该词是英语中一个经典的复合词，由两个简单名词直接拼接而成。lamp（灯）源自照亮的光明，而 shade（遮罩）则源自提供阴影与遮蔽的概念。两者结合，直观地描绘了“为灯提供遮蔽的罩子”这一功能，逻辑清晰，完美体现了复合词“形式即意义”的特点。它的词义演变没有复杂的隐喻或转义，而是直接由两个语素的字面含义组合构成现代含义。
详细分析
lampshade = lamp<灯> + shade<遮罩>
·lamp：源自中古英语 lampe，进一步源自古法语 lampe 及拉丁语 lampas，最终源自希腊语 lampas（意为“火炬，灯”），其词根为lamp-（意为“发光”）。
·shade：源自中古英语 shade，进一步源自古英语 sceadu（意为“阴影，遮蔽物”），其词根为shade-（意为“遮挡光线”）。
词源溯源：该词是英语中一个经典的复合词，由两个简单名词直接拼接而成。lamp（灯）源自照亮的光明，而 shade（遮罩）则源自提供阴影与遮蔽的概念。两者结合，直观地描绘了“为灯提供遮蔽的罩子”这一功能，逻辑清晰，完美体现了复合词“形式即意义”的特点。它的词义演变没有复杂的隐喻或转义，而是直接由两个语素的字面含义组合构成现代含义。
例句
“She bought a new lampshade to match her bedroom decor.”
她买了一个新的灯罩来搭配她卧室的装饰。
“The soft light filtered through the red silk lampshade.”
柔和的光线透过红色的丝绸灯罩照射出来。
“He accidentally knocked over the lamp, breaking the lampshade.”
他不小心打翻了灯，把灯罩弄坏了。