languid
UK/ˈlæŋɡwɪd/US/ˈlæŋɡwɪd/
释义
adj.
1.倦怠的，无精打采的
2.（动作或氛围）缓慢的，慵懒的
词根拆解
langu虚弱
id形容词后缀
=languid
langu虚弱
id形容词后缀
词源
概述
“Languid”像一片蔫垂的树叶，词根 langu 承载着千年来的无力感——从拉丁病人低吟的 languere，到中世纪法语描绘的消瘦身影 languir，最终融入英语，成为倦怠的代名词。后缀 -id 为其定格，将“虚弱”抽象为一种持久状态。现代用法中，它既可形容人的萎靡，也可描绘慢节奏的慵懒氛围。
详细分析
languid = langu<虚弱> + id<形容词后缀>
·langu（虚弱）：源自拉丁语 languere（意为“衰弱、无力”），与法语 languir（憔悴）同源，描述生理或精神的疲软状态。
·id（形容词后缀）：拉丁语后缀 -idus，表示“具有某种性质”，常见于描述状态的形容词（如 fluid 流动的、vivid 生动的）。
词源溯源：
“Languid”像一片蔫垂的树叶，词根 langu 承载着千年来的无力感——从拉丁病人低吟的 languere，到中世纪法语描绘的消瘦身影 languir，最终融入英语，成为倦怠的代名词。后缀 -id 为其定格，将“虚弱”抽象为一种持久状态。现代用法中，它既可形容人的萎靡，也可描绘慢节奏的慵懒氛围。
例句
“The heat made everyone feel languid and uninterested in work.”
高温让所有人都无精打采，对工作提不起兴趣。
“She moved with a languid grace, as if time had slowed down.”
她的动作带着慵懒的优雅，仿佛时间已放缓。
“His languid response suggested he hadn't slept well.”
他有气无力的回答表明他没睡好。